Vielleicht weil nur sie die ganze Bandbreite menschlichen Denkens und Strebens einzufangen vermag."
Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 1995
Kommen Worte aber ungeordnet, Gedanken und Informationen gar fehlerhaft daher, verlieren sie an Verständlichkeit, Glaubhaftigkeit und Wirkung. Das gilt für Webseiten oder Broschüren ebenso wie für Kundenanschreiben und Bücher.
Der professionelle Blick von außen ist daher immer hilfreich, weiß jeder, der schon einmal über treffende Formulierungen gebrütet und mit Satzzeichen gekämpft hat.
Meine Serviceleistungen rund ums Wort: Schreiben – Überarbeiten – Lektorieren
- Verfassen und Redigieren von Texten und Büchern: Beratung, Konzeption, Recherche, Texterstellung
- Korrektur von Texten: Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Silbentrennung, Grammatik und einheitlicher Schreibweise
- Inhaltliches und stilistisches Lektorat von Texten (schließt die Korrektur ein): Optimierung der Gliederung, der Verständlichkeit, des sprachlichen Ausdrucks und der Lesbarkeit, Überprüfung von Inhalten und Fakten
- Übersetzungslektorat: Lektorat, Korrektur, Redaktion von Übersetzungen
(Englisch und Französisch)